Saat Farkı Hesaplama
İki şehir arasındaki saat farkını öğrenin ve planladığınız bir saati karşı tarafın saatine çevirin. Fark sabit değildir: yaz saati uygulayan ülkelerle aramızdaki fark yılda iki kez bir saat kayar — Türkiye 2016’dan beri saat değiştirmediği için. Dünya saatlerini canlı görmek için saat kaç aracına bakın.
Saat farkı, iki şehrin UTC ofsetleri arasındaki farktır. Türkiye kalıcı UTC+3 kullanır. Yaz aylarında İstanbul New York’tan 7 saat, kış aylarında 8 saat ileridedir; Londra ile fark yazın 2, kışın 3 saattir. Bu değişimin sebebi karşı tarafın yaz saatine geçmesidir.
Neden saat farkı yıl içinde değişiyor?
Çünkü Türkiye yaz saati uygulamıyor, birçok ülke uyguluyor. Türkiye 8 Eylül 2016 tarihli düzenlemeyle kalıcı UTC+3’e geçti ve o tarihten beri yıl içinde saat ileri veya geri alınmıyor. Buna karşılık Avrupa Birliği ülkeleri mart sonunda saatleri bir saat ileri, ekim sonunda bir saat geri alıyor; ABD ve Kanada farklı tarihlerde aynı şeyi yapıyor.
Sonuç: aynı iki şehir arasındaki fark yılın farklı dönemlerinde farklıdır. İstanbul-Londra farkı yazın 2 saat, kışın 3 saattir. İstanbul-New York farkı yazın 7, kışın 8 saattir. Geçiş tarihleri de aynı olmadığı için yılda birkaç hafta boyunca «ara» bir fark oluşabilir; bu araç her hesabı o ana ait gerçek ofsetlerle yaptığı için o dönemleri de doğru verir.
Sabit bir fark tablosu tutan araçlar yılın bir bölümünde bir saat yanlış sonuç verir. Bu yüzden burada ofset gömülmez; tarayıcınızın IANA zaman dilimi veritabanı sorgulanır ve bu veritabanı işletim sistemi güncellemeleriyle birlikte tazelenir.
Gün kayması: en sık yapılan toplantı hatası
Saat farkı yeterince büyükse, aynı an iki şehirde farklı takvim gününe denk gelir. İstanbul’da Çarşamba 23:00 olan an, Tokyo’da Perşembe 05:00’tir. Toplantı davetlerinde saat doğru yazılıp günün yanlış yazılması bu yüzden yaygındır; araç böyle bir durumda açık uyarı gösterir.
Pratik tavsiye: uluslararası toplantı davetlerinde saati her iki şehir için de yazın ve tarih bilgisini ekleyin. Takvim uygulamaları bunu otomatik yapar, ama e-posta veya mesajla gönderilen düz metin davetlerde hata kaçınılmazdır.
Yarım ve çeyrek saatlik dilimler
Bütün saat dilimleri tam saat farkında değildir. Hindistan UTC+5:30, Nepal UTC+5:45, İran UTC+3:30, Avustralya’nın bazı bölgeleri UTC+9:30 kullanır. Bu yüzden «kaç saat fark var» sorusunun cevabı her zaman tam sayı olmaz.
Araç bu dilimleri de doğru işler: İstanbul ile Katmandu arasındaki fark 2 saat 45 dakikadır. Tam sayıya yuvarlayan araçlar bu şehirler için 15 ile 45 dakika arasında hata üretir — uçuş ve toplantı planlamasında ciddi sonuç doğurabilecek bir sapmadır.
Sık sorulan sorular
İki şehir arasındaki saat farkı nasıl hesaplanır?
İki şehrin UTC ofsetleri arasındaki fark alınır. Türkiye kalıcı UTC+3 kullanır; New York yazın UTC−4, kışın UTC−5'tir. Dolayısıyla İstanbul New York'tan yazın 7, kışın 8 saat ileridedir. Araç ofsetleri gömülü bir tablodan değil, tarayıcınızın IANA zaman dilimi veritabanından okur; böylece yaz saati geçişleri ve kural değişiklikleri otomatik yansır.
Saat farkı neden yıl içinde değişiyor?
Çünkü Türkiye yaz saati uygulamıyor, birçok ülke uyguluyor. Türkiye 8 Eylül 2016'dan beri yıl boyu UTC+3'te kalıyor. Avrupa Birliği ülkeleri mart sonunda saatleri bir saat ileri, ekim sonunda geri alıyor; ABD ve Kanada farklı tarihlerde aynı şeyi yapıyor. Sonuç: İstanbul-Londra farkı yazın 2, kışın 3 saat; İstanbul-New York farkı yazın 7, kışın 8 saattir. Sabit fark varsayan araçlar yılın bir bölümünde bir saat yanlış sonuç verir.
Bütün saat farkları tam saat mi?
Hayır. Hindistan UTC+5:30, Nepal UTC+5:45, İran UTC+3:30, Avustralya'nın bazı bölgeleri UTC+9:30 kullanır. Bu yüzden 'kaç saat fark var' sorusunun cevabı her zaman tam sayı olmaz: İstanbul ile Katmandu arasındaki fark 2 saat 45 dakikadır. Tam sayıya yuvarlayan araçlar bu şehirler için 15 ile 45 dakika arasında hata üretir; uçuş ve toplantı planlamasında ciddi sonuç doğurabilir.
Toplantı saatini nasıl çeviririm?
Aracın gelişmiş bölümünde tarih ve saat girerek çeviri yapabilirsiniz. Girdiğiniz saat kaynak şehrin yerel saati kabul edilir ve hedef şehrin yerel saatine çevrilir. Çeviri, o tarihteki gerçek ofsetlerle yapılır — yani yaz saati geçiş haftalarında bile doğru sonuç verir. Sonuçta gün kayması varsa açıkça uyarı gösterilir.
Gün kayması ne demek?
Saat farkı yeterince büyükse aynı an iki şehirde farklı takvim gününe denk gelir. İstanbul'da Çarşamba 23:00 olan an Tokyo'da Perşembe 05:00'tir. Uluslararası toplantı davetlerinde saat doğru yazılıp günün yanlış yazılması bu yüzden çok yaygın bir hatadır. Araç böyle bir durumda uyarı gösterir. Pratik tavsiye: davetlerde saati her iki şehir için de yazın ve tarihi mutlaka ekleyin.
Türkiye neden yaz saati uygulamıyor?
Türkiye 8 Eylül 2016 tarihli düzenlemeyle yaz saati uygulamasını kaldırdı ve yıl boyu UTC+3'te kalmaya başladı. Öncesinde kışın UTC+2, yazın UTC+3 kullanılıyordu; yeni düzenleme fiilen sürekli yaz saati anlamına gelir. Pratik sonucu, akşamların bir saat daha uzun aydınlık kalması ama kış sabahlarının geç ağarmasıdır. Ayrıca yaz saati uygulayan ülkelerle aramızdaki fark yılda iki kez değişir hâle gelmiştir.
Ofset bilgileri güncel mi?
Evet, çünkü bu araç ofset gömmez. Saat dilimi kuralları tarayıcınızın taşıdığı IANA zaman dilimi veritabanından okunur ve bu veritabanı işletim sistemi güncellemeleriyle birlikte tazelenir. Bir ülke yaz saati kuralını değiştirdiğinde bilgi bu yolla gelir. Elle tutulan ofset tabloları ise böyle bir değişiklikte bayatlar ve sessizce yanlış saat gösterir; bu yüzden bilinçli olarak Intl API'sine devredildi.
Uçuş süresi hesaplayabilir miyim?
Doğrudan hayır, ama gerekli bilgi burada. Uçuş süresi, varış ve kalkış saatlerinin yerel saatler olması nedeniyle kafa karıştırır: İstanbul'dan 10:00'da kalkıp New York'a 14:00'te varan uçuş 4 saat değil, 11 saat sürer. Doğru hesap için iki saati de aynı dilime (örneğin UTC'ye) çevirmek gerekir; bu aracın çeviri bölümü bunu yapmanızı sağlar. Aradaki gün ve saat farkını da ayrıca gösterir.
- IANA Time Zone Database — saat dilimi adları ve yaz saati kuralları
- Resmî Gazete — 8 Eylül 2016 tarihli Bakanlar Kurulu kararı — Türkiye’de kalıcı UTC+3 uygulaması